ピーターラビット インフォブログ

ピーターラビット™ガーデンカフェオンラインショップにて、2022年の母の日ギフトが発売中です。
用途やご予算に合わせて3パターンからお選びいただけます。

●ピーターラビット™の120thアニバーサリーケーキ　4号サイズ

ピーターラビット™のテーマカラーでもある水色のホイップをまとったスペシャルケーキ。
イギリス伝統のレモンカード（濃厚なレモンクリーム）を使用し、さっぱりお召し上がりいただけるケーキです。

●ピーターラビット™のオリジナルエプロン

花束を持ったピーターラビットがキュートなオリジナルデザイン。着心地と動きやすさを追求した素材の胸当てエプロンです。

●ピーターラビット™のMother’s day set
ピーターラビット™ガーデンカフェオンラインショップのいちおし！
ケーキとエプロンをセットにし、お得な価格でご用意しました。

期間：実施中～5/4

詳細は下記HPにて
商品詳細：
ピーターラビットガーデンカフェオンラインショップ
https://rakerushop.thebase.in/categories/2705773
（ラケルオンラインショップ内）

お問い合わせ：株式会社 ラケル 03-5778-0452

帝国ホテル 東京で開催中の“ピーターラビット™のバースデーパーティー”。
予約開始からわずか数日で完売した、ピーターラビットの世界をより味わえるプレミアムアフタヌーンティープランの再販が決定いたしました！

“プレミアムアフタヌーンティープラン”は、インペリアルラウンジ アクアでご提供している「ピーターラビット™の“バースデー”アフタヌーンティー」と、世田谷美術館で開催されている「出版120周年 ピーターラビット™展」観覧チケットがセットになった、まさに“ピーターラビット尽くし”なプラン。
さらに、本企画のためにデザインしたアートをモチーフにした帝国ホテルオリジナルグティークロスが付くなど、本プランでしか味わえない体験をお楽しみいただけます。

◆本館17階 インペリアルラウンジ アクア
先着70名様限定！
「出版 120 周年 ピーターラビット™展」観覧チケットとオリジナルグッズ付き
ピーターラビット™のプレミアムアフタヌーンティープラン

期 間 ： 5月9日（月）～6 月 15 日（水）の平日限定 11:30～18:00ラストオーダー
料 金 ： 11,500 円 （消費税・サービス料込）　*ウェルカムシャンパン付
特典① 「出版120周年 ピーターラビット™展」観覧チケット
特典② ピーターラビット™×帝国ホテル オリジナルグッズ“ティークロス”プレゼント
予約開始日：4月25日（月）10:00より、帝国ホテル公式ホームページ、またはお電話にて受付いたします。

※展覧会は 6 月 19 日（日）まで開催いたします。状況により、会期等が変更となる場合がございますので、事前に展覧会公式サイトをご確認ください。（https://peter120.exhibit.jp）

さらに、18時以降限定の新プラン「ピーターラビット™の夜ふかしプレート」が登場！
ピーターラビット™と仲間たちも、“バースデー”パーティーが楽しくて、つい夜ふかしをしているのかも・・・

ワンプレートに仕上げたお食事とシャンパンで、夜もピーターラビット™の世界の余韻に浸れるプランです。
帝国ホテル 公式ホームページよりご予約を承っておりますので、ぜひご確認ください！

◆本館17階 インペリアルラウンジ アクア
ピーターラビット™の夜ふかしプレート
期 間 ： 4月22日（金）～6月30日（水）18:00～22:00（20:00ラストオーダー）
料 金 ： 6,500 円 （消費税・サービス料込）　*ウェルカムシャンパン付

その他にも、“バースデー”ケーキやモクテル、ピーターラビットの世界を堪能できる宿泊プランも販売中！

ぜひ帝国ホテルで、ピーターラビットの誕生日をお祝いしませんか？

詳細・ご予約はこちら
https://www.imperialhotel.co.jp/j/tokyo/restaurant/other_plan/plan/peterrabbit_120th.html

【お問い合わせ】
帝国ホテル 東京
本館17階 インペリアルラウンジ アクア　03-3539-8186

いちごジャムサンドクッキーが12粒入った可愛いデザインのクッキーボトルが新登場。

お菓子は甘いイチゴジャムとサクサクのクッキーがマッチして、手が止まらなくなる美味しさ！！

ボトルはフタ紙を付けて、ジャムの瓶をイメージ。

デザインは【フルーツ柄】【フラワー柄】の2種類で、画像のように並べて飾るのも可愛いです。自分用はもちろん、プレゼントにもオススメ☆

お菓子を食べた後はボトルを洗って、再度使うことが出来るので、環境にも優しいです。
次に何を入れようか考えるのも楽しんで下さい♪

バリエーション：2柄（フルーツ/フラワー）

サイズ：65×65×95㎜

素材：ガラス、原産国：日本、賞味期限：6ヶ月

価格：各702円（税込み）

催事、公式オンラインショップ等で発売中！

有限会社イーストプライド
0120-600-915
（月～金：10時～18時、土日祝休）

『ピーターラビットのおはなし』絵本出版120周年を記念して、ワンズテラスにてピーターラビットフェアが開催されます！
かわいいアイテムと一緒にメモリアルイヤーをお祝いしてください♪

いまならピーターラビットの商品を2,000円（税抜）以上お買い上げのお客様に
限定トートバッグ（非売品）をプレゼント♪
なくなり次第終了のため、お早めに！

◆全国のワンズテラス店頭（商品とノベルティのお取り扱いのない店舗もございます）
http://www.world.co.jp/search/shop/result/?b_id=119

◆ワンズテラス公式ページアドレス
http://store.world.co.jp/s/brand/onesterrace/

◆お問い合わせ先　ワンズテラス 03-3536-1875

ピーターラビット™と仲間たちの「フルーツ&ベジタブル」のモチーフが美しいBigスタンプ♪
大きな文字で見やすいメッセージです。
※このスタンプはトークルームで大きく表示されるBIGスタンプです。

価格：250円

お買い求めはこちら：LINE STORE

お問い合わせ：株式会社フレンセル contact@frencel.co.jp

いつもご利用いただきありがとうございます！
現在、ピーターラビット™ガーデンカフェ自由が丘では感謝のオープン7周年記念フェアを実施しております！

期間：2022年5月17日（火）まで

7周年を記念した特別なメニューです！
この機会にぜひお試しください。
こちらの限定メニューをご注文のお客様にはオリジナルマドラーをプレゼント！

自由が丘店限定オリジナルデザイン！

後半の4月20日～5月17日までの期間デザインはピーターラビット（黄）/こねこのトム（青）の2種が登場です！
（※前半のピーターラビット/ジマイマの2種は、4月19日（火）をもって配布を終了いたしました。）

ただしデザインごとに数に限りがございます。ご希望のデザインがない場合もありますのでご了承ください。

さらに、3月26日（土）から開催されている、東急線謎解きラリー「ピーターラビット™と秘密のパーティー」の謎解き冊子をカフェご利用時にご提示いただくと、こちらも限定のマドラーをプレゼントいたします。

東急線謎解きラリーについてはこちら
https://blog.peterrabbit-japan.com/5690

東急線謎解きラリー限定のスペシャルデザイン！

東急電鉄自由ヶ丘駅を降りて、カフェでほっと一息お茶でもいかがですか？
皆様のご来店お待ちしております！

※限定マドラーはなくなり次第終了となります。

【店舗情報】
ピーターラビット™ ガーデンカフェ自由が丘
住所：東京都目黒区自由が丘1-25-20自由が丘MYU 1F
お問合せ先：　03-3725-4118
http://www.peterrabbit-japan.com/cafe/jiyugaoka/

お席のご予約はこちらから
https://rsv.ebica.jp/ebica2/webrsv/rsv_searches/search/e021006201/20012?fixshop=1

ピーターラビット™ガーデンカフェオンラインショップにて、
2022年母の日ギフトが発売中です！
用途やご予算に合わせて3パターンからお選びいただけます。

●ピーターラビット™の120thアニバーサリーケーキ　4号サイズ

ピーターラビット™のテーマカラーでもある水色のホイップをまとったスペシャルケーキ。
イギリス伝統のレモンカード（濃厚なレモンクリーム）を使用し、さっぱりお召し上がりいただけるケーキです。

●ピーターラビット™のオリジナルエプロン

母の日のためのオリジナルデザイン。着心地と動きやすさを追求した素材の胸当てエプロンです。

●ピーターラビット™のMother’s day set

ケーキとエプロンをセットにし、お得な価格でご用意しました。

詳細は下記HPにて

商品詳細：
ピーターラビットガーデンカフェオンラインショップ
https://rakerushop.thebase.in/categories/2705773
（ラケルオンラインショップ内）

お問い合わせ：株式会社 ラケル 03-5778-0452

K24の1/10ozコイン（1000枚限定発行で弊社独占販売）にシンプルなK18フレームにオリジナルラディッシュバチカンを付けた昨今トレンドのコインペンダント。オリジナル専用ＢＯＸも付属します。（チェーンは付属しません）

ガラス付、ガラス無、ラディッシュバチカン、通常バチカンの4種類展開

サイズ：H35×W23mm

【仕様】
コイン：直径20mm　額面：NZ＄20　素材：コイン純金999.99　フレームK18
※ガラス付は防水ではありません。

百貨店、宝飾専門店、通販紙面等で発売中

お問い合わせ：toiawase@bico-ghi.co.jp 03-3409-6001

『ピーターラビットのおはなし』（ビアトリクス・ポター：著）の初版が刊行されてから120周年を迎える2022年、早川書房がフレデリック・ウォーン社と提携し、日本における公式出版社となりました。その記念すべき年の3月、早川書房は新訳版の絵本〈ピーターラビット™〉シリーズ（全23巻）の刊行を開始します。翻訳を手がけるのは、2008年に『乳と卵』で芥川賞を受賞、2019年に発表した『夏物語』が国際的な評価を受けている小説家・詩人の川上未映子さんです。
（取材・文＝三田ゆき　撮影＝干川修）

──世界中で、長く愛されつづける絵本〈ピーターラビット™〉シリーズ。翻訳のお話があったとき、どのようなお気持ちでしたか？
川上未映子（以下、川上）　いくつもの「びっくり」がありました。大変だろうな、わたしには荷が重いんじゃないかとも思いましたが、けれども「自分が難しいと思ったことはやりたい」という気持ちと、これまでもそうしてきたという経験がありました。それで、自宅にあったピーターラビットの絵本と、原作を取り寄せて読んでみると、詩の部分が目にとびこんでくる感じでした。お引き受けするかどうかまだ返事していなかったのに、「ここは、みっつ拾えるな」というような感じで、もう始めてしまいました（笑）。

──川上さんも、子どものころに絵本〈ピーターラビット™〉シリーズを読まれていますか？
川上　有名なキャラクターのものは読んでいました。すごいことですよね、1980年代初頭の大阪のストリート、本や文化資本なんて一切なかったわたしの家にも、ピーターラビットは入り込んできていた（笑）。お話の細かいところは記憶から抜けていても、絵ははっきりと覚えていましたね。

──お気に入りの話、お気に入りのキャラクターなどはありますか？
川上　『グロスターの仕たて屋』に出てくる、シンプキンという猫がすごくいいな、と思います。ちっとつばを吐いたりしてね、手懐けられないというか、パンクな感じ（笑）。一緒に暮らしている仕立て屋のおじいさんが自分の獲物のねずみを逃したからって、腹いせに、おじいさんの大事な糸を隠しちゃうんです。おじいさんが「糸が足りん！」「ばんじきゅうすだ、おしまいだ！」ってなってるのにスルーして。でもこの子、具合が悪くなったおじいさんを置いて外に出ると、さびしくなっちゃうんだよね。クリスマスだけど、仕立て屋とシンプキンにはお金がなくて、それなのに街はすごく浮かれてて、おんどりや猫たちが歌ってる。しゃくにさわったシンプキンは、ラップバトルみたいなことをするんだけど（笑）、やりこめられて。

続きは、ダ・ヴィンチWeb（https://ddnavi.com/interview/963588/a/）でお読みください。

【川上未映子さんによるピーターラビットへのお祝いコメント】
みんなに愛されてきたピーターラビットや、いろいろな動物たちの世界。彼らと出会う機会が増えて、もっと身近な存在になり、読者のみなさんとピーターたちが、もっともっとなかよくなれますように！

特典付きの全巻予約が可能なネット書店はこちら。紀伊國屋書店ウェブストア
https://www.kinokuniya.co.jp/f/dsg-01-9784152101013
honto
https://honto.jp/cp/netstore/recent/peterrabbit.html

絵本についてはこちら
https://blog.peterrabbit-japan.com/5484

ピーターラビットの絵本の世界をかわいらしく表現したアートを使った、幅広い世代の方に気に入っていただけるシリーズです。
ピーターラビットと一緒にティータイムや食事を楽しめるテーブルウエアです。

撮影：中野晴代

【バリエーション】
全アイテム　各2柄　(ピーター・シスターズ）

【サイズ】
マグ　φ85xH90㎜/13cmボウルφ135xH50㎜/レンジSφ95xH60㎜/パスタプレートφ220×H40㎜/19cmプレートφ195×H25㎜

【価格】
ペアボウル￥2,200/ペアプレートセット￥2,640/ペアレンジセット￥2,640/ペアパスタプレートセット￥2,750/ペアマグセット￥2,750/13cmボウル￥1,100/19cmプレート￥1,320/パスタプレート￥1,430/マグ￥1,430（各税込み）

百貨店・専門店・カタログ・オンラインショップ等で発売中

お問い合わせ：山加商店 0572-54-3115